Turkish Airlines change de nom pour une raison insolite

Le président Recep Erdogan balaye l’anglais : son pays ne s’appellera plus « Turkey » aux yeux de l’ONU, mais « Türkiye ». Un comportement patriote ? Sans doute, mais pointons pour ceux qui ne seraient que modérément familiers avec la langue de Shakespeare, que le mot signifie également « dinde » en anglais et qu’il possède même une connotation insultante (pour « imbécile ») pour les résidents américains…

Même combat pour la compagnie aérienne : ne dites plus « Turkish Airlines », mais « Türkiye Hava Yolları » ! Ce nouveau nom est déjà valable et ornera prochainement le fuselage des avions de la compagnie. Il reste évidemment à savoir si les Européens prononceront correctement ce nom et si cela suffira à ramener les touristes dans le pays…